好康優惠

《四百歲的睡鯊與深藍色的節奏》Havboka

還款試算表

就在我被帶入黑暗之際,我覺得一切都完了;我不可能與這樣的水壓對抗,氧氣的消耗量比預想的還要快。周遭陷入一片黑暗時,各種千奇百怪的生物開始對著我眨眼。



兩名男子,搭乘一隻小艇出海;海面下,一頭巨獸正窺視著他們。



巨獸的名字叫格陵蘭睡鯊,是生活在挪威羅浮敦島深水海域裡的巨鯊,平均年齡為兩百歲。讓睡鯊惡名昭彰的不僅是牠的龐大體積,還有其含毒的肉質,使人吃了後出現幻覺、腳步蹣跚,陷入瘋癲狀態。鮮少有人親眼目睹過神祕的睡鯊,作者和友人深深被睡鯊所「迷醉」,展開了捕鯊行動。冒險過程中,他們不只要懂得如何捕鯊,也要克服海洋難以預知的狀況,包括地球上最大的漩渦。作者還企圖從不同角度:生態、歷史、文學、科學、詩歌、傳說與神話,去了解這片海洋、去感受其四季不同的生命節奏。



捕鯊只是藉口,提醒我們許許多多存在於深海裡被遺忘或未知的名字,也許才是真正的目的。人類主宰了海中的魚、空中的飛禽、地面上爬行的動物。在所有大滅絕事件中,海洋都扮演關鍵角色。海洋中的進程與循環是如此緩慢,以至於真正的問題浮現時,要想補救已經時不我予。



沒了人類,海洋還是會過得好好的;沒有了海洋,人類的生存就無以為繼了。

得獎紀錄

2015年挪威伯瑞格文學獎 (挪威最重要的文學大獎)

2015年挪威文學評論獎

2016年羅浮敦國際文學節挪威雷納峽灣獎



本書重點



*兩名挪威男子,一個堅定目標,坐在一艘小艇,於一個大海,在四個季節裡,誓要野生捕獲重達1200多公斤的格陵蘭睡鯊,展開二人與海洋的糾纏。



*這是一本海洋之書。世界上存在著1000萬種左右的多細胞有機體,但被科學界發現並明文記錄的生物物種,還未達200萬種。深海裡潛藏著許多謎樣的生物,人類所知甚少。本書不只談論許許多多光怪陸離讓人驚嘆的海底生物,還娓娓道小額信貸銀行比較來挪威的海洋文化、歷史傳說,以及當地捕魚產業的過去與現在。



*捕鯊地點位於挪威北部的羅浮敦群島,被喻為全世界最美麗的島嶼。然而,挪威也是個世界重要產油和天然氣的國家,羅浮敦群島也面臨被開發的命運,當地生態到時勢必受到影響。本書藉由文字,讓羅浮敦群島及其生態的原有面貌得以保存下來。



*售出21國語言版權



名人推薦



邵廣昭(國立台灣海洋大學講座教授)

莊守正(國立台灣海洋大學、環境生物與漁業科學學系教授)

張卉君(黑潮海洋文教基金會執行長)

廖鴻基(作家)



媒體推薦



在所有本人讀過、描述羅浮敦海域生物型態的作品中,就屬《四百歲的睡鯊與深藍色的節奏》最獨樹一幟。它更是深具教育意義??作者以生花妙筆,藉由報導式筆法使親身經歷躍然紙上,展現在讀者面前。但史托克奈斯在三百多頁行文中最重要的功績,在於對水下生物的描述??本書是文學的瑰寶,出色的散文,更是敘事藝術的結晶??--約翰-亞恩.史托霍格(John-Arne Storhaug),《羅浮敦郵報》



獨一無二的海釣體驗!摩頓.史托克奈斯以冷靜沉著、全然質樸的語言,搭配具體扼要的句型、充滿喜樂的說書筆法。在精簡扼要的同時,他又能將字字句句推向充滿詩意、文采的高峰??唯有最登峰造極的作者,才能將兩種風格貫串為一。--辛德.霍德納(Sindre Hovdenakk),挪威《世界日報》



《四百歲的睡鯊與深藍色的節奏》正是摩頓.史托克奈斯的登峰造極之作,在挪威小說圈已有的境界以外更上一層樓。就純文學而論,它堪與約翰.鮑爾的《最後一個維京人》和厄尼斯特?海明威的《老人與海》比美??它的有趣程度,簡直無與倫比。充滿詼諧的幽默,和雨果之間友情各階段的變化,形成貫串全書的主線。--古德蒙.謝達爾(Gudmund Skjeldal),《卑爾根時報》

翻開這本書,等於打開一個光怪陸離的珍奇室。
文/Beatniks(網路與書主編)

當初收到國外寄來本書的書訊,其中一句是「你知道海洋裡鯊魚的數量其實和陸地上的人類一樣多嗎?」我不知道耶。我只知道鯊魚很可怕,腦海馬上響起了電影《大白鯊》步步進逼的管弦樂配樂。再讀下去,「格陵蘭鯊的肉質不僅有毒,還散發濃厚的尿騷味」那不是比大白鯊更可怕嗎?「獵物被那對在黑暗中發出綠光的鯊魚眼迷惑了」又毒又臭又會發出綠光的格陵蘭鯊魚,到底長什麼樣子的、應該很凶狠吧?先google一下牠的照片,結果看到的是長有一個大圓鼻子,嘴巴小小的,總是有一條巨大的寄生蟲勾在眼角膜;外型像根雪笳,皮膚表面看起來像布滿黴菌,其實是種長相滿有喜感的鯊魚——我(們)對深海生態的認識實在太貧乏了,或存在許多誤解。

格陵蘭睡鯊生活在深海裡,很少人親眼看過牠們;而且牠們是鯊魚中的「鯊瑞」,是全世界最長壽的瘠椎動物,平均可以活到兩百多歲(曾經發現過一條活到四百多、五百歲),因此顯得特別神祕。作者和朋友雨果為牠而著迷,便相約到挪威羅浮敦群島去捕捉格陵蘭鯊,捕鯊的過程便成為這本書的重要骨幹,實際上作者要談的不只是睡鯊,而是大海裡形形式式、千奇百怪的生物。

俗語說「一樣米養百種人」,海底生物又何嘗不是?牠們各有生存模式與習慣,各有各的本領。讓我感到最神奇的莫過於頭足綱,可以啃食自己觸手為生,被啃食的部分,還會再長回來(完全可以過自給自足的生活);一些章魚甚至有能力「喬裝」成比目魚、海蛇、不同魚類,或幾乎任何一種在牠眼前出現的生物形狀。論狡猾和聰明,也不能不提虎鯨。虎鯨會成群獵食,牠們會在鯡魚群正下方釋出大型氣泡,氣泡或洋流讓鯡魚失去方向感,無助地到處亂竄,這時虎鯨就可以「趁火打劫」大開殺戒了。

這本書好看的地方,還包括作者的敘事方式,身為歷史學者又是作家,他熟鍊地將捕鯊過程和文學、科學、歷史,生態以及傳說神話(如人魚、魚怪和厲鬼)等,多角度串連起來,交織出豐富的海洋面貌。比如他們曾經看到一個會浮動的小島,逐步靠近時看到這座小島在陽光底下光滑、閃閃發亮——不對這不是小島,他們遇上了一頭抹香鯨!這頭抹香鯨突然潛入大海,作者知道抹香鯨能屏住呼吸達九十分鐘之久(這是地球上所有具有肺臟動物的最長記錄),牠一定會再度上浮的。就在等待的空隙時,作者不忘向讀者娓娓道來有關抹香鯨的方方面面:抹香鯨的身價、文學裡的抹香鯨(《白鯨記》),還包括一隻有殘疾而成為世界最寂寞的抹香鯨等等。又或者寫到鱈魚怎麼交配、產卵,哪種氣候最適合製作魚乾、製作魚乾的方法。再談到全球生機最豐沛的魚類產卵海域,如何受到原油污染的威脅、遭到濫捕;許多物種的產量之低,現已到了警戒線的程度了。

這本書還有一個特別的意義。羅佛敦群島發現了大量石油,挪威支持與反對開發的人到目前仍在互相拉鋸,意味著本書所描述的那麼豐富多元的生態很可能會被破壞,而成為絕響了;許許多的深海生物的名字,在我們還來不及發現和認識之前也許就永遠消失了。

那麼,到底作者和雨果有沒有捕捉到格陵蘭睡鯊呢?請看到最後一頁自有分解。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  Morten A. Strøksnes(摩頓.史托克奈斯)
  
  
  
  1965年生於挪威極北部的希爾克內斯(Kirkenes),現居奧斯陸。為觀念史學者、新聞記者、攝影師與作家。於2006年出版《北挪威動態》(Hva skjer i Nord-Norge?),2010年出版《剛果謀殺案》(Et mord i Kongo)。他因為上述兩部著作,及其新聞報導與專欄,於2011年獲頒特優書面挪威語的語言著作獎。《剛果謀殺案》進一步獲提名角逐挪威文學獎基金會所設立、用於獎勵新進出版文學著作的伯瑞格獎(Brageprisen)。於2012年出版《龍舌蘭酒日記》(Tequiladagbøkene),描述位於墨西哥馬德雷山脈,毒梟進行火併的戰場。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  郭騰堅
  
  
  
  1986年出生於台中市,台灣大學英國文學學士,瑞典斯德哥爾摩大學翻譯學碩士,瑞典商務院(Chamber of Commerce)認證譯者,現居斯德哥爾摩。
  
  
  
  譯有《永不拭淚三部曲》(Torka aldrig tårar utan handskar)(三采文化出版) 與《我,跟自己拚了!》(Bli best med mental trening)(三采文化出版)等書。
  
  
  
  

四百歲的睡鯊與深藍色的節奏-目錄導覽說明

• 
  
  夏
  
  格陵蘭鯊,是潛伏在挪威沿岸峽灣深處的史前生物,分布海域一路直達北極圈。通常,棲息在深水處的鯊魚,體型比淺水鯊小得多。不過,格陵蘭鯊是其中的例外。牠們的體型比大白鯊還大,因此是世界上最大的食肉鯊(鯨鯊和姥鯊體型更大,不過牠們以水中浮游生物為食)。最近,海洋生物學家發現,格陵蘭鯊的年齡有可能上達四百歲。理論上,我們要捕捉的格陵蘭鯊完全有可能在馬丁.路德的時代就出生了。
  
  
  
  秋
  
  大海對我們呈現出灰藍色、異常冷漠的表情。海面光滑而蒼白,近乎軟弱無力;秋天的空氣清爽、乾淨。挪威西岸峽灣兩側的山頂上,已經覆蓋著白雪。羅浮敦島山壁的輪廓,彷彿是被尖銳的刀刃所割出的,不過其山坡的線條倒是相當柔和,沒有陰影或顯著的對比。西南方的天空,雲朵之間的稜線清楚而分明,讓人想起了大理石。再也沒有比海洋更寬廣、更有耐心的事物了。
  
  
  
  冬
  
  懸掛大西洋鱈時,我們會盡可能希望天候符合下列條件:清爽、半潮濕的海風、充足但不會產生熱度的光線攝氏一度或兩度的氣溫,使魚肉循著適當的節奏曬乾、成熟。下點小雨,並不礙事,但要是長時間、豐沛的雨量,就絕對不妥當了。高手們會將魚背朝向西南方懸掛,使雨水不致滲入魚腹。此外,空氣還不能太過乾燥。溫暖、不流通的空氣,會導致魚肉品質不佳。所幸,史柯洛瓦島極少受最後這種天氣類型所苦。
  
  
  
  春
  
  我們的老祖宗登上陸地,但我們體內仍有許多海洋的成分。那使我們具備吞嚥與說話能力的肌肉與神經,可都是在海洋中演進而來的。鯊魚和其他魚類使用肌肉與神經,移動自己的魚鰓。鯊魚與人類格陵蘭鯊與我們腦部的神經路徑有著相同的結構。兩顆腎臟與一對耳朵,也是過去在海中生存所留下的紀念品。我們的雙臂與雙腿,則是從魚鰭演進而來。我們,以及絕大多數的動物與鳥類,和魚類所分享的共同性,可都不僅止於皮毛而已。
  
  
  
  謝辭
  
  註釋
  
  

推薦序



格陵蘭鯊(Somniosus microcephalus),一種近底棲息的鯊魚,棲息於大西洋高緯度區,體長可成長至6-7公尺。根據研究指出,格陵蘭鯊的壽命可能可以長達400歲,牠成長極為緩慢,需要活到150歲才能夠達到性成熟。牠族群數量曾經相當豐富,但由於其成長緩慢、性成熟遲緩、繁殖能力有限,因此在長期的漁獲利用之後,如今已經不適那麼常見。本書作者摩頓在朋友雨果的邀約之下不加思索地加入釣格陵蘭鯊的冒險活動,完全沒經驗的兩人歷經了千辛萬苦的過程。這個故事發生在挪威,一個位處北歐的漁業大國,海岸線長達21000公里,其地理位置受到北大西洋暖流的影響,較同緯度其他地區氣候更為暖和,冷暖洋流交會,漁業資源十分豐富,該水域是全球最佳漁場之一,漁業高度發展且歷史悠久。挪威4/5的人口逐海而居,一直以來海洋深刻地影響著每天的生活和精神,說挪威人是海洋的民族一點都不為過。或許在這個時空背景之下使得整個故事所陳述的內容極具深度及廣度,兼具生物、生態、歷史、地理、人文??閱讀這本書真讓人有進入無菜單料理餐廳的感覺,處處充滿驚奇,是值得推薦給你的一本好書。

莊守正

國立臺灣海洋大學

環境生物與漁業科學學系 教授

軍人貸款買車

買機車分期付款條件

1

三十五億年。從最初,最原始的生物形式在海中長成,到雨果.艾斯約德(Hugo Aasjord)在這個七月下旬的某個週六晚上打電話給我,中間相隔了這麼久的時間。那時,我正在奧斯陸(Oslo)市中心一場晚宴上,周遭人聲鼎沸。

「你看過下禮拜的天氣預報沒有?」他問道房貸申請流程。

長期以來,我們一直在等著一種特殊的天氣;這種天氣沒有陽光,並不溫暖,且必須持續有雨。我們所需要的,就是位於博德(Bod?)與羅浮敦群島(Lofoten,即挪威西岸峽灣〔Vestfjorden〕)之間海域的風勢;這是相當不容易的。我們心平氣和地等待著西岸峽灣的風勢平息下來。數週來,我一直關注天氣預報。預報指出會有強風或清爽的微風,但幾乎不曾出現過微風、和風或無風。最後,我幾乎忘記要跟他一起去冒險了。我選擇到奧斯陸慵懶地度假,享受暖熱的白晝與輕柔的夜晚,反而忘了察看天氣預報。

現在,我聽到雨果的聲音;他很討厭講電話,除非有重要的事情才會打電話來。我知道:長期以來的警報,終於要成真了。

「我明天就訂機票,週一下午抵達博德。」我回答道。

「很好,到時候見。」他「嗶」一聲掛斷電話。

我坐在前往博德的飛機上,透過窗戶,望見海面。思緒不斷飛馳。二十億年前,也許,除了幾個遠離彼此的小島以外,整個地球都被水所覆蓋著。至今,海水仍佔有地表百分之七十以上的面積。有人曾寫過一篇文章,表示:這顆行星根本不該叫作「地球」,明明就該叫作「海球」。

直到我們抵達賀爾格蘭(Helgeland) 海岸為止,山岳、森林與荒野不斷地在我下方延展。到了那兒,地形景觀驟變成峽灣與擴張、膨脹的大海,直到海天之隔幻化成一道閃閃發亮、與鳥羽顏色極其相似的灰色,溶解在地平線上。每次我遠離奧斯陸、一路往北旅行時,總有同樣的感覺:從內陸、蟻垤、樹叢、河川、淡水湖和汩汩作響的沼澤裡解脫出來。來到奔放、一望無際的海邊,就像大航海時代傳遍五大洋,傳遍馬賽、利物浦、新加坡或蒙地維德亞(Montevideo)等港口的老歌那樣,富有韻律、像搖籃一樣規律地震顫著。甲板上的所有人試圖抓握住索具,或揚帆,或調帆,或縮帆。

上過岸的水手,猶如不安分的訪客。或許他們再也沒機會出海;然而,他們的言談與姿勢在在都顯示他們只是進行短期拜訪。他們永遠擺脫不了對大海的渴望。大海對他們的呼喚,必將得到含糊的答案。

我的高曾祖父在離開瑞典內陸、穿越峽谷與高山、開始向西行進時,想必也感受到了這股神祕的吸引力。他就像鮭魚一般,先沿著大河逆流而上,再順流而下,直到抵達大海為止。據說,他這趟旅程沒有任何目的,只想親眼見到大海。然而,他完全沒有回到出生地的打算。也許,他就是無法忍受在瑞典山區貧瘠的高原上,赤裸上身耕作、終其一生的想法。他終於抵達海岸;這一點就可看出,他不只個性剛強,更是個敢於行動的夢想家。他在此建立了家園,然後成為一艘貨輪上的船員。那艘船沉入太平洋海底的某處,船上所有人悉數溺斃。從海底來的人,彷彿就必須回到海裡去。這一切似乎證明了,他一直深知自己屬於那裡。無論如何,只要我一想到他,腦中就浮現這些念頭。